Note: Some translation engines are used. Please forgive any mistranslations.

注1 : 使用了一些翻译引擎。请原谅任何错误的翻译。

 

 

Pièce Montée - La'Cream

Vocal : Pièce Montée(Eri Hogaraka)

CV : Mikako Izawa

Lyrics : Pièce Montée(Eri Hogaraka×Zakuro Arimura)

Music & Arrange : AoWi-fi,Powerless

 

---

 

[English]

 

I feel like I'm going to fall on my cheeks!
"So sweet time♡"

 

Makes me feel bittersweet...
"Bitter taste ><"

 

There are two things
This is a happy life

 

But!
Don't forget to be you
I'll give you the magic recipe!

 

First, don't be too patient!! NO NO!!

Second, be honest!
Third, cry when you want to cry!

 

Singing♪ "La'créam Larme"
I'm right beside you
I'm always on your side
And let me see your tears as they are
I'll make you smile

 

Let's "La'créam Larme"
When the magic happens half by half
I'll cry in your arms too
Can I spoil you a lot?

 

"I'm sick of everything..."
It's okay to have nights like that
At such times, let's sleep in bed together

 

Because!
I think your weakness is one of the best things about you!
It's okay to live your life as it is

 

Singing♪ "La'créam Larme"
The tears that shine with the moon are also treasures
Everything and anything is precious to me

 

Let's "La'créam Larme"
Wrapped in a blanket with me
You can spoil me like a little kitten in my arms

 

I'll cast a homemade spell on you!

Sweet caramelized salty tears
Add a spoonful of miracle
Let's make sweet days together

 

Always. "La créam Larme"
Stay with me
Don't go anywhere

No matter how much time goes by,

I'll always make you smile again and again

Laugh with me!

 

Singing♪ "La'créam Larme"
I'll be by your side
I'll always be by your side
And let me see your tears as they are

I'll make you smile

 

Let's "La'créam Larme"
When the magic happens half by half
We'll share everything and eat well
Let's spice up our tears

 

---

 

[中文]

 

我觉得我的脸颊要掉下来了!
"如此甜蜜的时光♡"

 

让我感到苦乐参半......
"苦涩的味道><"

 

有两件事
这是个幸福的生活

 

但是!
不要忘记做你自己
我给你一个神奇的秘方!

 

第一，不要太有耐心 NO NO!
第二，要诚实!
第三，想哭的时候就哭!

 

唱歌♪ "La'créam Larme"
我就在你身边
我永远在你身边
让我看到你的眼泪的样子
我将让你微笑

 

让我们 "La'créam Larme"
当魔法发生一半一半
我也会在你的怀里哭泣
我可以经常宠爱你吗？

 

"我已经厌倦了一切..."
有这样的夜晚是可以的
在这种时候，让我们一起睡在床上

 

因为!
我认为你的弱点是你最好的地方之一!
你的生活就像现在这样，没关系的

 

唱歌♪ "La'créam Larme"
与月同辉的泪水也是宝藏
一切事物都是我的宝贝

 

让我们 "La'créam Larme"
和我一起裹在毯子里
你可以像我怀里的小猫一样宠爱我

 

我将对你施以自制的魔咒!
甜蜜的焦糖咸的眼泪
添加一勺奇迹
让我们一起创造甜蜜的日子

 

总是这样"La créam Larme"
留在我身边
哪儿也别去
无论时间如何流逝，我都会让你一次又一次微笑
和我一起欢笑吧!

 

唱歌♪"La'créam Larme"
我将在你身边
我将永远在你身旁
让我看到你的泪水，因为它们是
我会让你微笑

 

让我们 "La'créam Larme"
当魔法发生时，一半一半的
我们将分享一切，吃得好
让我们给我们的眼泪加点料

 

 

Pièce Montée - Goodnight,Honey

Vocal : Pièce Montée(Eri Hogaraka×Zakuro Arimura)

CV : Mikako Izawa×Shiori Izawa

Lyrics : Pièce Montée(Eri Hogaraka×Zakuro Arimura)

Music & Arrange : Ryosuke Tachibana,Ayato Shinozaki

 

---

 

[English]

 

"Good night"
The sweet, gentle whisper of her voice lingers in my ears

 

That sense of security as I surrender myself to sleep reminds me of the nights of my childhood

 

Now, you are asleep in my arms
May you sleep as soundly as when you were an innocent child

 

Good night honey, honey
Sleep tight
May you have an easy sleep

 

Sleeping beauty. beauty
I will protect you, don't be afraid, close your eyes

 

Comb your hair, stroke it gently
Feeling smooth as silk

 

Drinking hot milk and smiling with your cheeks dyed
I don't need any more stuffed animals if you're here
I want to drown in a dream so right that I can't stay a little girl

 

Falling honey, honey
I kiss your melting sleeping face as you fall asleep

 

Dreaming beauty, beauty
Let's dance hand in hand even in our dreams

 

Good night, because those days when you were alone and hurting are no longer here

 

Good night honey, honey
Sleep tight
May you have an easy sleep

 

Sleeping beauty, beauty
I will protect you, don't be afraid, close your eyes

 

La La La La...

 

---

 

[中文]

 

"晚安"
她甜美、温柔的低语在我耳边萦绕

 

当我沉浸在睡梦中时，那种安全感让我想起了我童年的那些夜晚

现在，你在我怀里睡着了

愿你能像天真无邪的孩子一样酣然入睡

 

Goodnight,honey,honey
睡个好觉。
愿你有一个轻松的睡眠

 

Sleeping beauty,beauty
我将保护你，不要害怕，闭上你的眼睛

 

梳理你的头发，轻轻地抚摸它

感觉像丝绸一样光滑

 

喝着热牛奶，微笑着染上脸颊
如果你在这里，我不需要更多的毛绒玩具
我想淹没在一个正确的梦中，以至于我无法继续做一个小女孩

 

Falling honey,honey
我亲吻你融化的睡脸，因为你睡着了

 

Sleeping beauty,beauty
让我们在梦中也能手拉手跳舞

 

晚安，因为那些让你孤独和痛苦的日子已不复存在

 

Goodnight,honey,honey
睡个好觉
愿你有一个轻松的睡眠

 

Sleeping beauty,beauty
我将保护你，不要害怕，闭上你的眼睛

 

啦啦啦啦...